Simone Zelota desiderava fare un discorso in questa riunione a casa di Matteo, ma Andrea, sapendo che Gesù non voleva che il regno futuro fosse confuso con il movimento degli Zeloti, lo convinse ad astenersi dal fare dei commenti in pubblico.
Simon Zelotes desired to make a speech at this gathering in Matthew’s house, but Andrew, knowing that Jesus did not want the coming kingdom to become confused with the Zealots’ movement, prevailed upon him to refrain from making any public remarks.
La gente viene e va ma essi saranno nuovamente dediti, felici... e ispirati dall'idea che il movimento viva nel nostro popolo... e con il movimento il simbolo dell'eternità!
And again the people come and go and they will be engrossed anew and happy... and inspired, for the idea and the Movement live on in our people... and with the Movement are symbol of eternity!
Non avete mai avuto contrasti con il movimento urbano?
Are you saying you had no conflict with the urban movement?
L’impostazione Non disturbare disabilita l’attivazione del display con il movimento del polso e consente di riposare meglio al buio, ad esempio nella stanza da letto.
Do not disturb setting disables the display from turning on from your wrist movement, and lets you rest better in dark conditions, like in the bedroom for example.
In questi casi, la posizione del dolore è nel collo e nell'occipite, intensificandosi con il movimento della testa.
In such cases, the location of pain is in the neck and occiput, intensifying with the movement of the head.
Vedremo come i tuoi poteri interferiscono con il movimento delle molecole.
It's to test how your ability affects molecular motion.
Uno di loro rimane libero, senza interferire con il movimento dei residenti.
One of them remains free, without interfering with the movement of the residents.
Per fornire l'immagine con il movimento, è necessario assemblare un ampio set di frame statici, su cui sono impresse le singole fasi del movimento.
In order to provide the image with motion, it is necessary to assemble a large set of static frames, on which individual phases of motion are imprinted.
Così, con il movimento rotatorio del corpo, la sua energia cinetica è uguale al prodotto del momento di inerzia del corpo rispetto all'asse di rotazione dal quadrato della sua velocità angolare divisa a metà.
Thus, with the rotational motion of the body, its kinetic energy is equal to the product of the moment of inertia of the body relative to the axis of rotation by the square of its angular velocity divided in half.
Il dottor Derm dalla psoriasi allevia i pazienti con pustolosi dagli ascessi sui palmi delle mani e sulle piante dei piedi, che interferiscono con il movimento, spesso scoppiano e crescono.
Dr. Derm from psoriasis relieves patients with pustulosis from abscesses on the palms and soles, which interfere with movement, often burst and grow.
Per una famiglia numerosa, il tavolo da pranzo trasformabile diventerà la soluzione ideale, oltre la quale tutta la famiglia si adatterà, ma nello stato piegato non interferirà con il movimento lungo il passaggio con le sue dimensioni.
For a large family, the transforming dining table will become the ideal solution, beyond which the whole family will fit, but in the folded state it will not interfere with the movement along the passage with its dimensions.
La sincronizzazione di podcast e file multimediali avviene in breve tempo, durante le operazioni con il movimento viene visualizzato lo spazio libero su disco.
Synchronization of podcasts and media files takes place in a short time, during operations with the movement shows free disk space.
C'è un dolore sordo dolente a destra sotto le costole, che aumenta con il movimento e ristagna in posizione prona.
There is a aching dull pain on the right under the ribs, which increases with movement and stagnates in the prone position.
Due neuroni ti muovi. E con il movimento cominciano ad accadere delle cose interessanti.
Two neurons, you're moving, and with movement, interesting things begin to happen.
Ultra HD, sensore a infrarossi integrato e... una batteria piezoelettrica che si ricarica da sola con il movimento.
Ultra HD, built-in infrared illuminator, and piezoelectric battery that charges itself whenever it's moved.
Lancia un pugno, si attiva con il movimento.
Just give it a punch, it's motion-activated.
È anche importante considerare che i mobili installati non devono bloccare il passaggio o interferire con il movimento verso angoli, armadi e scaffali.
It is also important to consider that the installed furniture should not block the passage or interfere with the movement to the far corners, cabinets and shelves.
L'apertura della porta non interferisca con il movimento della camera.
Opening the door will not interfere with the movement of the room.
I graphic designer che usano Illustrator ora hanno accesso ad After Effects e possono giocare con il movimento per realizzare progetti che prima non potevano.”
Graphic designers who use Illustrator now have access to After Effects and can play with motion, to do work they couldn’t previously.”
Lanciala cosi' pero' senza farlo capire alla safety con il movimento delle spalle.
Whoo! Let's see you throw it like that Without tipping off the safety with your shoulders.
La telecamera si attiva con il movimento e non c'e' orario. Ho controllato i tabulati. Dalla prima telefonata al fratello fino a quando i poliziotti lo hanno fatto uscire.
Well, the camera's motion-activated, and there's no time code, so I checked cell records from the first time he dialed his brother until the cops let him out.
Apertura/chiusura del portellone con il movimento del piede - XC60
Open/close the tailgate with a foot movement - XC60
Con il movimento anti-ecumenico che precede gli slogan: "Abbasso l'eresia dell'ecumenismo!
With the anti-ecumenical movement preceding the slogans: "Down with the heresy of ecumenism!
In realtà qualsiasi immagine con il movimento serve come sfondo, ma ci sono alcuni che sono disposti a formare un modello per un mosaico.
Actually any image with movement serves as the background, but there are some who are prepared to form a pattern for a mosaic.
Il dolore interferisce con il movimento normale e il camminare, con la progressione della malattia nel paziente, il lavoro di altri organi interni può essere interrotto.
Pain interferes with normal movement and walking, with the progression of the disease in the patient, the work of other internal organs may be disrupted.
Con il movimento più libero delle persone e degli alimenti umani e animali, le malattie infettive e i prodotti contaminati possono rapidamente diventare ampiamente diffusi.
With freer movement of people and human and animal foodstuffs, infectious diseases and contaminated products can rapidly become widely disseminated.
Essa è spesso associata con il movimento della chiesa emergente, che è piena di falsi insegnamenti.
It is most commonly associated with the emerging church movement, which is riddled with false teachings.
È necessario cancellare il percorso dai blocchi che interferiscono con il movimento dei blocchi di forma cubica sovrapposti.
You need to clear the path from the blocks that interfere with the movement of stacked cubic shape blocks.
Si consiglia di scegliere angoli e altri luoghi per l'impostazione del divano, dove non interferirà con il movimento.
It is advisable to choose angles and other places for setting the sofa, where it will not interfere with the movement.
Il dialogo strutturato della Commissione con il movimento sportivo è stato varato nel 2007 per preparare la nuova competenza dell'UE nel settore dello sport prevista dal trattato di Lisbona (articolo 165).
The Commission's structured dialogue with the sport movement was set up in 2007, to prepare for the EU's new responsibility in the area of sport under the Lisbon Treaty (Art. 165).
Ma non siamo tanto sicuri della relazione del Non Qualificato con il movimento.
But we are not so sure about the relation of the Unqualified to motion.
I portali ad arco in cartoncino di gesso sono i più leggeri, non interferiscono con il movimento e ampliano visivamente l'apertura.
Arch-portals from gypsum cardboard are the lightest, do not interfere with the movement and visually expand the opening.
In questa riunione egli dette il saluto di addio a Lazzaro e gli diede le istruzioni che lo indussero a fuggire subito a Filadelfia, in Perea, dove si legò più tardi con il movimento missionario che aveva la sua sede in quella città.
At this meeting he said farewell to Lazarus, giving him that instruction which led him so soon to flee to Philadelphia in Perea, where he later became connected with the missionary movement having its headquarters in that city.
Vi sono inoltre scambi regolari con il movimento olimpico che coinvolgono rappresentanti del CIO e dei comitati olimpici europei, in particolare tramite la loro rappresentanza a Bruxelles.
Regular exchanges with the Olympic movement also take place with representatives from the IOC and European Olympic Committees, in particular through their representation in Brussels.
Una dimensione e una forma convenienti che non interferiranno con il movimento intorno alla cucina.
A convenient size and shape that will not interfere with movement around the kitchen.
È per questo che abbiamo sviluppato il sistema Active Bending Lights comprendente fari motorizzati in grado di ruotare fino a 15 gradi in entrambe le direzioni in sincronia con il movimento dello sterzo.
So we developed Active Bending Lights – with motorised lamps that can turn up to 15 degrees in either direction – that follow the way you steer.
Il dialogo della Commissione con il movimento sportivo è mantenuto anche per mezzo di riunioni bilaterali, conferenze e seminari.
The Commission's dialogue with the sport movement is also maintained through bilateral meetings, conferences and seminars.
L’Assoluto Non Qualificato è funzionalmente limitato allo spazio, ma noi non siamo così certi della relazione di questo Assoluto con il movimento.
The Unqualified Absolute is functionally limited to space, but we are not so sure about the relation of this Absolute to motion.
La nostra protezione delle colture a residuo zero è in armonia con il movimento sostenibile globale.
Our zero-residue crop protection is in harmony with the global sustainable movement.
E l'altra cosa veramente interessante è che quando il muscolo scheletrico - ci sono molti articoli che quando il muscolo scheletrico è danneggiato, è messo in relazione con il movimento delle metastasi verso il muscolo scheletrico.
And the other really interesting thing is that when skeletal muscle -- there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle.
Sono anche vere qualunque sia il gruppo etnico o demografico a cui guardiamo, e stanno davvero diventando così gravi che corrono il rischio di sommergere perfino gli sbalorditivi progressi fatti con il Movimento per i Diritti Civili.
They're also true no matter which ethnic group or demographic group we look at, and they're actually getting so severe that they're in danger of overwhelming even the amazing progress we made with the Civil Rights Movement.
Con il movimento della sua testa, stiamo associando diversi ritratti da diversi musei del mondo.
And essentially what's happening is, with the movement of his head, we are matching different portraits around the world from museums.
Se gli Stati Uniti non avessero investito nelle proprie scuole e abilità un secolo fa con il movimento per i licei, saremmo una società meno prospera, meno fluida e probabilmente meno felice.
If the US had not invested in its schools and in its skills a century ago with the high school movement, we would be a less prosperous, a less mobile and probably a lot less happy society.
Certo che possiamo permetterci di investire in noi e nei nostri figli come fece l'America cento anni fa con il movimento per i licei.
Of course we can afford to invest in ourselves and in our children as America did a hundred years ago with the high school movement.
Hai iniziato a lavorare come avvocato e con il Movimento dei Diritti Civili, e hai lavorato a fianco di M.L. King per la prima Marcia dei poveri.
So you started your work as an attorney and with the Civil Rights Movement, and you worked with Dr. King on the original Poor People's Campaign.
2.0482609272003s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Simon Zelotes desired to make a speech at this gathering in Matthew’s house, but Andrew, knowing that Jesus did not want the coming kingdom to become confused with the Zealots’ movement, prevailed upon him to refrain from making any public remarks. 